At 2,112 meters above sea level, the Swiss hotel is only accessible by foot, ski, or the hotel’s own snowcat